10/08/2015

Ayumi Hamasaki - Sorrows [Sixxxxxx] Español

Me he dado cuenta  de que hay algo 
que nunca más podré recuperar 
incluso si te alcanzo. 
Es demasiado tarde para ello. 
Soy una tonta que huyó a un lejano 
y distante lugar.

Sentí que el cielo sobre mi ya no me conectaba con nadie.

Cuando estaba atrapada entre las ráfagas de viento, cuando la lluvia cayó, 
fuiste el único que no se rindió de mi.
En las insoportables noches de soledad, en esas mañanas de dolor,
pensar en ti me hizo seguir hacia delante.

Me pregunto si puedes creer en mi amor una vez más.
Si no es demasiado tarde, si aún estoy a tiempo.
Una vez te dije: no tienes que ser fuerte
porque yo te protegeré.

Alzo mi temblorosa mano hacia el cielo, gritando para que esto pueda alcanzarte.

Cuando un viento fuerte venga, cuando la lluvia caiga, 
estaré mirando hacia ti y caminaré hacia adelante sin dudarlo.
Terribles noches de soledad y agonizantes mañanas pueden venir
pero voy a seguir tejiendo nuestro sueño aquí.

Todo por ti.

Me pregunto si todavía hay dedos que me señalan de forma acusadora.
Me pregunto si aún no he sido perdonada.
Me pregunto si ver en lo que me he convertido te lleva a las lagrimas.

Incluso si ellos me encuentran ridícula, 
incluso si ellos se ríen de mi, 
nunca me rendiré otra vez.

Por ti.

Porque incluso en este mundo, 
este retorcido mundo, 
tu belleza es lo que me mantiene viva.

Porque incluso en este mundo, 
este retorcido mundo, 
amo tu belleza tanto que duele.

No hay comentarios:

Publicar un comentario