Ayumi Hamasaki - Sexy Little Things [Rock'n'Roll Circus]

¿A qué te refieres con "Te quiero"?
¿A qué te refieres con "Tú eres la mejor?
Hey, ¿Cuántas veces has repetido tus gestos y movimientos de mano
para que te salgan de forma tan natural?

Nosotros tenemos que tener miedo del inconsciente, ¿No es así?
Aunque no puedo estar en desacuerdo con lo que tú no te das cuenta.¹

Si piensas que las mujeres no saben nada, en cualquier momento 

y que solamente asienten con ojos lagrimosos,
estás muy equivocado,
porque eso significa que te tengo en la palma de mi mano.

¿A qué te refieres con un "Te daré todo lo que quieras"?
¿A qué te refieres con un "Te haré feliz?
Hey, eso es lo que llaman "la típica autosatisfacción"
o algo parecido, ¿No?

Hay otra felicidad a parte de la de recibir.
Dar el uno al otro, eso es...²

*Las mujeres están siempre con una actitud pasiva
mostrándose a sí mismas como si ellas no tuvieran intenciones o deseos
en orden de ofrecer un mejor ambiente para que tú puedas actuar de forma guay.
En otras palabras, te tengo en la palma de mi mano.

Si piensas que las mujeres no saben nada, en cualquier momento
y solamente asienten con ojos lagrimosos,
estás muy equivocado,
porque eso significa que te tengo en la palma de mi mano.
* (repetir)

Nadie puede leer
la mente de una mujer ni el cielo de lo cambiante.³

1. Lo más probables que Ayumi esté dando a entender que ese tipo de actitud en el hombre muchas veces no es por voluntad propia, si no que esos comportamientos están en el inconsciente debido a la cultura patriarcal arraigada en nuestras mentes. De esa manera ella está defendiendo al hombre como si de otra víctima se tratara, dando a entender que ella no puede estar en desacuerdo o quejarse del todo de algo que el hombre desconoce o no controla.

2. En inglés sería "That's just..." Haciendo referencia a que la frase puede continuar de dos formas "That's just the thing" que podría ser "Es justo lo que necesitas" o "Esa es la clave". Y la otra podría ser "That's just it" que es "Es así" o "Ese es el punto"

3. 何とかの空 (nantoka no sora) es una expresión hecha que cuando una persona japonesa la lee suele entenderla. Hace referencia al "cielo de otoño" (aki no sora) que se dice que siempre es cambiante. Entonces Ayumi está jugando con esto, queriendo decir que la mente de una mujer no puede ser leída (igual que tampoco el cielo de otoño) por nadie porque no es algo estático, es una persona como otra cualquiera y siempre está cambiando. 

Hyuna - Change [Digital Single]

Sí, esto, voy a traerlo, va-vamos!

uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh.
cambia cambia cambia cambia cambia.

En vez de esas genéricas cosas
es mi propio eslogan.
En vez de esas ideas similares
es mi propio logo.
¿Qué quieres? (¿Qué haces?)
Dime lo que haces,
no hagas caso a los demás y un paso, otro, con estilo.

(Puedo cambiar) No importa lo difícil que pueda ser.
(Puedes cambiar) No importa lo que los demás digan.
(Podemos cambiar) De la manera que quiero.
Pop, pop, pop my collar.
(Hazlo) Y no hagas caso a los demás.
(Tómalo) Todo el mundo hacia el cielo.
(Saltando) Hazlo, hazlo, hazlo mejor.

(Ca ca ca cambia).
Chico, chico, chico, cambia a tu manera.
(Ca ca ca cambia).
Chicas, chicas, chicas, seguidme y cambiad.
(Cámbialo todo) Cámbialo todo.
(Cámbialo todo) Cámbialo todo.
(Cambia ahora) Cambia ahora.
Voy a cambiar, cambiar, cambiar, cambiar, cambiar.

1,2,3,Ah~
Vamos a vamos a vamos a movernos.
Vamos a vamos a vamos empezar.
¿Estás preparado?
Sí~ Simplemente lo quemaremos.

El tiempo sigue en un "tic tac"
y mi preocupación sigue aumentando.
Para explicar porqué he estado viviendo de esta manera
sigo afirmando los evidentes hechos todas las noches.

Ahora deja de preocuparte.
¿Por qué, por qué sigues evitando?
Detente, detente con las mentiras
y enséñame lo que tienes.

(Puedo cambiar) Aunque no esté aún segura.
(Puedes cambiar) Incluso si alguien me detiene.
(Podemos cambiar) De la manera que quiero.
(Hazlo) No hagas caso a los demás.
(Tómalo) Todo el mundo con las manos al cielo.
(Saltando) Hazlo, hazlo, hazlo mejor.

(Ca ca ca cambia).
Chico, chico, chico, cambia a tu manera.
(Ca ca ca cambia).
Chicas, chicas, chicas, seguidme y cambiad.
(Cámbialo todo) Cámbialo todo.
(Cámbialo todo) Cámbialo todo.
(Cambia ahora) Cambia ahora.
Voy a cambiar, cambiar, cambiar, cambiar, cambiar.

Soy un poco diferente, voy a cambiar todas las cosas que quiero una a una.
A partir de ahora puedo cambiar.
A partir de ahora puedes cambiar.
Podemos cambiarlo todo, cambia, cambia. 

uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh cambia.
uh uh uh uh uh uh.

(Ca ca ca cambia).
Chico, chico, chico, cambia a tu manera.
(Ca ca ca cambia).
Chicas, chicas, chicas, seguidme y cambiad.
(Cambialo todo) Cambialo todo.
(Cambialo todo) Cambialo todo.
(Cambia ahora) Cambia ahora.
Voy a cambiar, cambiar, cambiar, cambiar, cambiar.

GOT7 - If You Do [MAD] Español

Si tú lo haces "está bien", si yo lo hago "ya está hecho"
¿Cómo puedes decir siempre que estoy equivocado?
Siempre quieres ganar.
Las lágrimas son tú mejor arma.
Al principio fui atraído por tu confianza,
pero cada día mis rodillas se doblaban más.
Magnificabas hasta mis fallos más tontos
y me empujaste hasta el borde del acantilado.
Bien, de todas formas te quiero, por eso sigo aguantándote.

Todos los días, todas las noches, me siento como un tonto.

Tienes que saberlo.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué siempre estás enfadada conmigo?
¿Podemos volver a lo que eramos?

Si tú lo haces siempre se convierten en las palabras correctas.

Si tú lo haces, nunca puedo ganar.
De repente te conviertes en una persona diferente.
Cuando nos llevamos bien me pongo más nervioso.
Si yo hago... Si yo hago...
Si yo digo algo, tú siempre vas a decir de romper.
Así que no podemos ser más cercanos.

No puedo profundizar en mi amor por ti.

Tu especialidad es decir lo mismo una y otra vez.

Me fuerzas a hacer cosas sólo para complacerte.
Estoy cansado de estos intentos sin ningún tipo de resultado.
Estoy desesperado por ser libre.
Para ti ellos son sólo amigos.
Para mí son idiotas que pueden estar ligando contigo.
Otro fallo, si tú lo haces, está bien, si yo lo hago huh
Desearía que no te fueras tan lejos pero simplemente no puedes detenerte.
Ahora, en mis sueños digo "estaré bien".
Cuando no hay nada que decir, te limitas a un "Me voy a la cama"
Frustrado sin tener a nadie con quien hablar
a veces me engaño a mi mismo diciendo que no hay salida.

Si tú lo haces siempre se convierten en las palabras correctas.

Si tú lo haces, nunca puedo ganar.
De repente te conviertes en una persona diferente.
Cuando nos llevamos bien me pongo más nervioso.
Si yo hago... Si yo hago...
Si yo digo algo, tú siempre vas a decir de romper.
Así que no podemos ser más cercanos.
No puedo profundizar en mi amor por ti.

Todos los días, todas las noches, me siento como un tonto.

Tienes que saberlo.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué siempre estás enfadada conmigo?
¿Podemos volver a lo que eramos?

Si tú lo haces siempre se convierten en las palabras correctas.

Si tú lo haces, nunca puedo ganar.
De repente te conviertes en una persona diferente.
Cuando nos llevamos bien me pongo más nervioso.
Si yo hago... Si yo hago...
Si yo digo algo, tú siempre vas a decir de romper.
Así que no podemos ser más cercanos.
No puedo profundizar en mi amor por ti.

Ayumi Hamasaki - Sorrows [Sixxxxxx] Español

Me he dado cuenta  de que hay algo 

que nunca más podré recuperar 

incluso si te alcanzo. 

Es demasiado tarde para ello. 

Soy una tonta que huyó a un lejano 

y distante lugar.

Sentí que el cielo sobre mi ya no me conectaba con nadie.

Cuando estaba atrapada entre las ráfagas de viento, cuando la lluvia cayó, 

fuiste el único que no se rindió de mi.

En las insoportables noches de soledad, en esas mañanas de dolor,

pensar en ti me hizo seguir hacia delante.

Me pregunto si puedes creer en mi amor una vez más.

Si no es demasiado tarde, si aún estoy a tiempo.

Una vez te dije: no tienes que ser fuerte

porque yo te protegeré.

Alzo mi temblorosa mano hacia el cielo, gritando para que esto pueda alcanzarte.

Cuando un viento fuerte venga, cuando la lluvia caiga, 

estaré mirando hacia ti y caminaré hacia adelante sin dudarlo.

Terribles noches de soledad y agonizantes mañanas pueden venir

pero voy a seguir tejiendo nuestro sueño aquí.

Todo por ti.

Me pregunto si todavía hay dedos que me señalan de forma acusadora.

Me pregunto si aún no he sido perdonada.

Me pregunto si ver en lo que me he convertido te lleva a las lagrimas.

Incluso si ellos me encuentran ridícula, 

incluso si ellos se ríen de mi, 

nunca me rendiré otra vez.

Por ti.

Porque incluso en este mundo, 

este retorcido mundo, 

tu belleza es lo que me mantiene viva.

Porque incluso en este mundo, 

este retorcido mundo, 

amo tu belleza tanto que duele.

SE7EN - BABY I LIKE YOU LIKE THAT [Just Listen] Español

No tendría que estar haciendo esto, no puedo hacerlo.

No debería de ser así, yo sigo pensando en ti.

De verdad, ¿Estoy loco? ¿Qué debería hacer?

Mi preciado amigo ya está a tu lado.

Mi corazón tiembla de nuevo ante la idea
de verte otra vez mañana.

Baby¹, me gustas así, tengo que olvidarte.

Me encanta como eres cada día, esto no funciona bien.

Baby, me gustas así, soy feliz cuando te veo.

Me encanta como eres cada día, pienso en ti.

Sólo una vez, si me mirarás... (Mirame)

Incluso si me está mirando por algún otro motivo,
incluso durante un tiempo, un tiempo, intentaré mantener el recuerdo.

Incluso si trato de sacar todo de ti de mi mente

cuando llega la mañana, tal vez por mis deseo hacia ti,

me quedo mirando el teléfono de nuevo.

Baby, me gustas así, tengo que olvidarte.

Me encanta como eres cada día, esto no funciona bien.

Baby, me gustas así, soy feliz cuando te veo.

Me encanta como eres cada día, pienso en ti.

Sé que lo sabes, pero te quiero demasiado.

Te lo digo otra vez, ¿Por qué no lo supiste? (¿Por qué no lo supiste?)

Espero por ti, pero... ¿Qué puedo hacer?

Así que voy a empezar a verte como la amante de un amigo.

Baby, me gustas así, tienes que ser feliz.

Me encanta como eres cada día, te estoy evitando.

Baby me gustas así, tienes que estar bien.

Me encanta como eres cada día, pienso en ti.

x2

(Pienso en ti)

1. Cariño.

Ayumi Hamasaki - Diary (Sung by Miccie) Español

Esto es tan sólo mi diario.

No me importa si mis palabras no alcanzan a nadie.

Nadie se daría cuenta de todos modos, 

e incluso si lo hicieron, no le dieron importancia, 

están demasiado ocupados consigo mismos. 

Diciéndome que no actúe como 

si el mañana no regresará más,

como si el sol no brillará más sobre mí otra vez.

¿Por qué moriste?

¿Por qué tú...?

¿Por qué estoy viviendo 

en un mundo sin ti?

Cuando todo se convirtió en nada

y no me importó nada nunca más,

me sentí sedienta y desee agua.

Me pregunto si cuando sienta hambre satisfaré mi apetito,

como habría hecho en el pasado,

si me despertaré en algún momento.

Ella me dijo, "Las cosas importantes

son difíciles de proteger"

Ella me dijo, "Si eres tú, 

puedes protegerlas por mí"

¿Por qué moriste?

¿Por qué tú...?

¿Por qué estoy viviendo 

en un mundo sin ti?

Ella me dijo, "Las cosas importantes

son difíciles de proteger"

Ella me dijo, "Si eres tú, 

puedes protegerlas por mí"

Esto es tan sólo mi diario.

BREAKERZ - NO SEX NO LIFE [CRASH & BUILD] Español

No puedo evitarlo si estoy destellando un mosaico de deseos.

Estoy escondiendo lo que de verdad siento.

Somos animales, productos de la naturaleza

jadeando sábados por la noche con "Ah, ah"

Humanos de este mundo,

cuando se os pregunte cuántas veces ellos han dormido con alguien,1

responder con

NO SEX NO LIFE2

Tómalo, sácalo, y exprime.

NO SEX NO LIFE

Mueve sólo tus caderas.

Vamos a usar esa cosa que debemos.

El show para glorificar el placer del inicio.

La persona que amas, esa persona también,

podrían estar haciéndolo ahora mismo.

NO SEX NO LIFE

Lámelo más.

NO SEX NO LIFE

Estoy a punto de gemir.

Si tú quieres que te quiera más y más

entonces ámame más que a ningún otro.

Si deseas que sólo nuestros corazones estén conectados, 

esto se marchitara, pero se hará.

NO SEX NO LIFE

No importa cuántas veces.

NO SEX NO LIFE

Hazme venir, por favor.

Si podemos hacer el amor más y más

te amaré más que a ninguna otra.

Deja que la pasión y nuestros cuerpos se aplasten violentamente.

Haciendo el amor más y más es bueno.

¿No es otra forma de amor?
Hombres y mujeres atados profundamente,
es la mejor recreación de la vida.
NO SEX NO LIFE

1. Lo más seguro es que se esté refiriendo a cuando pregunten sobre BREAKERZ, ellos mismos, lo que la gente que les escucha debería de decir. 
2. No sexo, no vida.

Ayumi Hamasaki - End Of The World [Duty] Español

Cuando ves a alguien mucho peor que tú 
te sientes un poco aliviado. 
Cuando ves a alguien más feliz que tú 
te vuelves rápidamente impaciente. 

Y entonces te das cuenta 
de lo patético que eres 
y chocas con la realidad. 

¿Qué debería pensar? 
¿Qué debería decir? 
Tú eres, probablemente, 
la primera persona que ha 
tratado de entenderme 

Debe de ser imposible 
vivir sin lastimar a nadie. 

Si te crees una víctima, 
entonces deberías exteriorizar hasta el final 
esa pretensión de no importarte 
perderlo todo. 

¿Qué deseas para el mañana? 
Y dime por favor
qué es lo que esperas obtener de esta noche tan larga.
Déjame escucharlo algún día. 

¿Qué debería pensar? 
¿Qué debería decir? 
Aunque sea alabada hasta las nubes.
Aunque sea envidiada.
Ni si quiera sé si soy comprendida.

¿Qué debería pensar? 
¿Qué debería decir? 
Tú eres, probablemente, el único que me entiende.

Kim Hyuna - Run & Run [A+] Español

De nuevo hoy, estoy corriendo
sin que nadie lo sepa.

Canto esta canción para mí.
De nuevo hoy, estoy siguiendo este camino.
Siempre estoy corriendo por ti.
Tú preguntas porque no me detengo.
Preguntas, ¿No quieres descansar? No
¿No estás cansada? No
Me dicen que no de las mismas respuestas todo el tiempo.
Todos me dicen que me tome un descanso.
La gente me dice que soy una adicta al trabajo.
"¿Por qué ella hace esto de esa manera?" "No me gusta"
"Haciendo esto, haciendo lo otro, simplemente no me gusta."
Eso es lo que dicen.
Intentan que sea igual que el resto.
Gracias por preocuparos pero
por favor alejad esas manos controladodoras.
Sea lo que sea en lo que me convierta, lo que decida
sólo cree en mí, mantente a mi lado.

Nunca miro atrás, ni una sola vez.
No tengo remordimientos, no puedo detenerme más.
Yo aún

Corro y corro y corro Corro y corro y corro
Corro y corro y corro Corro y corro y corro
Corro y corro y corro Corro y corro y corro
Corro y corro y corro Corro y corro y corro

Índice de letras traducidas.

Canciones Japonesas.

Ayumi Hamasaki - End Of The World [Duty]

BREAKERZ - NO SEX NO LIFE [CRASH & BUILD]

Canciones Coreanas.

Kim Hyuna - Run & Run [A+]